Schoppers bewerking van het Reynaert-verhaal als profetie voor kwade tijden

Eck, John van | Paperback / softback | 27-01-2025 | 9789463015394

In ‘Uw ziener wil ik zijn’ neemt classicus, theoloog en oud?legerpedikant John van Eck ons mee in een fascinerende verkenning van het middeleeuwse epos over Reynaert de vos, zoals bewerkt door de Duitse humanist Hartmann Schopper in 1567. Schoppers Latijnse vertaling, Opus Poeticum, geeft de sluwe streken van Reynaert een profetische lading die niet alleen de politieke corruptie en machtsspelletjes van de 16e eeuw blootlegt, maar ook blijft resoneren met de wereld van vandaag.

Met rijke beschrijvingen en toegankelijke vertalingen onthult Van Eck hoe Schopper elementen uit de klassieke Oudheid verweeft in dit meesterwerk. Deze editie verdiept zich in de moraal van de tijd en benadrukt het visionaire perspectief dat Schopper de lezer biedt: de vos als een spiegel van menselijke zwakheden én veerkracht. Door een zorgvuldige afwisseling van literaire analyse en historische context biedt dit boek een unieke kijk op hoe een eeuwenoud verhaal de tand des tijds heeft doorstaan.

Of je nu een literatuurhistoricus, een liefhebber van klassieke teksten, of een nieuwe bewonderaar van de Reynaert-traditie bent, ‘Uw ziener wil ik zijn’ is een verhelderende studie die de diepgang en actualiteit van Schoppers werk opnieuw doet opleven.