Ottomer, Tanguy | Hardback | 20-10-2021 | 9789460582981

Do you recognise the streets and squares in the Brussels of yesteryear? Tanguy Ottomer dove into the archives and selected 50 photos of the Belgian capital. Turn the page, discover where the historic photo was shot ánd be amazed by how the exact same place looks today, as seen through the lens of photographer Tim Fisher. He brought the photos of the past along with him on his trips through the city to shoot the same 50 streets and squares again in their present day form.
The result are 50 remarkable before and after photos; that’s why this book isn’t just a nostalgic keepsake, but also a true conversation starter for different generations.

Herken jij de straten en pleinen in het Brussel van weleer? Tanguy Ottomer dook in de archieven en selecteerde 50 foto’s van plekken in de Belgische hoofdstad. Sla de bladzijde om, ontdek waar de oude foto genomen werd én verwonder je over hoe exact dezelfde plek er vandaag uitziet door de lens van fotograaf Tim Fisher. Met de foto’s van vroeger op zak, trok hij door de stad om de 50 straten en pleinen opnieuw vast te leggen in het nu.
Het resultaat zijn 50 bijzondere voor-en-na’s; het maakt van dit boek niet alleen een nostalgisch document om te koesteren, maar ook een echte conversation starter voor verschillende generaties.

Reconnaissez-vous les rues et places du Bruxelles d’antan ? Tanguy Ottomer s’est plongé dans les archives et a sélectionné 50 photo-graphies de la capitale belge. Tournez la page, découvrez le lieu où la photo d’archive a été prise et laissez-vous surprendre par l’aspect de ce même lieu aujourd’hui, à travers l’objectif du photographe Tim Fisher. Les images du passé en poche, ce dernier a sillonné la ville afin de photographier les mêmes rues et places, mais dans leur forme actuelle.
Il en résulte 50 clichés « avant-après » remarquables. Loin de l’album-souvenir nostalgique, cet ouvrage offre une belle occasion d’échanges intergénérationnels.