brieven van Cicero en Plinius

Jans, Elly | Paperback / softback | 14-02-2014 | 9789087717629

Een tijdsbeeld in brieven is een volledige uitwerking van de syllabus voor het eindexamen Latijn van het jaar 2015. Het pensum van het genre epistolografie omvat een uiteenlopende collectie brieven van Cicero en Plinius waarin hun verhouding tot hun naaste familie, vrienden, de politieke situatie en maatschappelijke gebeurtenissen vanuit hun persoonlijke opvattingen en gevoelens worden beschreven.

In de examenbundel vinden leerlingen en docenten alle vertrouwde onderdelen terug, waaronder:

– de voorgeschreven Latijnse en vertaalde teksten;
– een uitgebreide annotatie van de Latijnse teksten. De woorden die niet zijn opgegeven staan in de alfabetische woordenlijst achterin het boek;
– veel vragen en opdrachten bij de Latijnse teksten, teksten in vertaling en informatieve teksten;
– opdrachten in het kader van het vergelijken van de Latijnse tekst met bestaande vertalingen en een toelichting voorin het boek;
– inleidingen over het leven en de werken van Cicero en Plinius;
– inleidingen over de politieke en maatschappelijke verhoudingen van de tijd waarin Cicero en Plinius leefden;
– inleidingen over de brief als genre;
– onthoudblokken met belangrijke grammaticale onderwerpen;
– een stappenplan en aanbevelingen voor het vertalen;
– een overzicht van de CEVO-stijlmiddelen met voorbeelden uit het pensum;
– 5 proefvertalingen van Cicero en 5 van Plinius;
– de tekst van de syllabus.

De bundel is rijkelijk voorzien van illustraties in kleur.