KWiC-Web taaltrainer en vakwoordenboek voor onderwijs en onderzoek

Friedbichler, Michael | overig | 27-05-2010

Dit innovatieve woordenboek biedt meer dan 100.000 vertalingen voor ruim 42.000 actuele termen uit de geneeskunde en biomedische wetenschappen. Andere vertaalwoordenboeken bieden voor een vakterm allerlei vertalingen zonder daarvan het gebruik toe te lichten. Gebruikers moeten dan maar lukraak een keuze maken. Met dit woordenboek kiezen zij altijd de geschiktste vertaling dankzij de verduidelijkende Engelstalige context waarin vertalingen worden aangeboden:
• tienduizenden voorbeeldzinnen, zegswijzen en gangbare woordverbindingen
• Amerikaans Engels én Brits Engels, ook patiëntentaal
• definitie van duizenden sleutelbegrippen
• zoeken in Engels en Nederlands register
• uitspraakaanwijzingen
• volledig up to date

Een onmisbaar hulpmiddel voor studenten, docenten, artsen, onderzoekers, verpleegkundigen, assisterenden in de gezondheidszorg en niet-medische professionals die medisch Engels schrijven.

• nooit meer de verkeerde vertaling in Engelstalige artikelen,
verslagen en brieven
• onmisbare studiehulp tijdens coschappen en onderzoek in het buitenland
• spelenderwijs medisch Engels verbeteren

De digitale editie voor Windows, met geavanceerde zoekfuncties en een configureerbare interface, maakt tijdrovend bladeren overbodig. Gewoon de Nederlandse term in het snelzoekvenster invoeren. Het programma toont dan razendsnel en overzichtelijk alle paragrafen met uiteenlopende vertalingen in de juiste context.