een verslag

Serie: L.J. Veen klassiek

Roth, Joseph | Paperback / softback | 03-01-2023 | 9789020414066

‘Vlucht zonder einde’ beschrijft de odyssee van Franz Tunda, officier in het keizerlijke leger tijdens de Eerste Wereldoorlog. Tunda ontsnapt uit krijgsgevangenschap, komt terecht in de chaos van de Russische Burgeroorlog, raakt betrokken bij de communistische avant-garde en zoekt zijn toevlucht in de armen van een mooie Georgische vrouw. Na allerlei omzwervingen keert hij vanuit Siberië terug naar Wenen, maar in de tussenliggende jaren is de vertrouwde wereldorde in elkaar gestort en komt Tunda nergens meer aan. Baku, Moskou, Wenen, Parijs – elke stad blijkt slechts een volgende etappe op zijn vlucht zonder einde.

Vlucht zonder einde verscheen in 1927 en is wellicht Roths meest persoonlijke roman; met de eindeloze omzwervingen van Franz Tunda voorspelde hij zijn laatste levensjaren. Deze editie van ‘Vlucht zonder einde’, in de Nederlandse vertaling van Elly Schippers – als eindredacteur nauw betrokken bij de Roth-vertalingen van wijlen Wilfred Oranje – kreeg een inleiding van Arnon Grunberg.